En el fondo del mar, en las costas de Colombia, un tesoro valiosísimo
¿Qué barco, qué tesoro?
Un galeón español del siglo XVII, un gran barco llamado San José, lleno del oro de América, en el fondo del mar desde hace 307 años, ¡encontrado por fin!.
Dicen que es el tesoro más valioso de la historia de la humanidad…
¡Y ahora tanto Colombia cómo España lo reclaman!
*lleno de: vol
*en el fondo del mar: op de bodem van de oceaan
*dicen que (decir): men zegt dat
*el tesoro más valioso: meest waardevol schat
*tanto … como: zowel … als
*reclaman (reclamar): claimen
¿De quién es el tesoro?
En las costa de Colombia, en las islas del Rosario, cerca de Cartagena de Indias, se ha encontrado el tesoro
El gobierno español dice: mío. Es un barco del Estado, es un barco de guerra.
El gobierno colombiano dice: mío. Es un barco lleno de tesoros robados a Colombia, y está delante de las costas de Colombia, cerca de las preciosas islas del Rosario.
Tanto los españoles como los colombianos ¡quieren el tesoro!.
*mío: van mij
*gobierno: regering
*delante: voor
*cerca de: dichtbij
*preciosas: schitterend
*quieren (querer): willen
El naufragio del galeón San José
Un ejemplo de lucha por el dominio del mar
Los ingleses, los franceses y los españoles han luchado por el dominio de la ruta a las Américas desde el descubrimiento de Cristobal Colón.
En nuestro continente Europeo, desde el siglo XVI al XIX hay muchas guerras por ello. Los ingleses contra los franceses, los franceses con los ingleses contra los españoles, los españoles contra los franceses, los españoles contra los ingleses…
En éste caso son los ingleses quiénes hunden el galeón ya cerca de Colombia. Mueren 600 hombres en el naufragio.
*luchado: gevochten
*dominio: overheersing
*ruta: weg
*desde: sinds
*descubrimiento: ontdekking
*guerra: oorlog
*en este caso: in dit geval
*hunden (hundir): zinken
*ya: al
*mueren (morir): doodgaan
El secreto
Nadie sabe dónde está exactamente el barco. El gobierno de Colombia mantiene el secreto: tiene miedo que lo roben. Pero dicen que… el tesoro es el descubrimiento de una empresa privada llamada SSA en 1981. ¡SSA también reclama el tesoro!
*nadie: niemand
*sabe (saber): weet
*mantiene el secreto (mantener): houdt het geheim vol
*la empresa: de onderneming
Bronnen: http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/12/151207_colombia_galeon_san_jose_patrimonio_subacuatico_colombia_amv